One doesn't need to be an expert in peace negotiations to know that Israel's aim for the past 40 years has been to deny the Palestinians their rights. Having failed to break the backbone of Palestinians and end their resolve to resist, however, Israel resorted to delay tactics.
When not postponing urgent issues, it tried to empty from of all meaning. Like the idea of a Palestinian state that somehow got turned, during the Oslo accords, into the creation of a self-ruling entity, shorn of any real authority, over fragmented patches of land. This, indeed, is what the Oslo agreement has produced over the past 15 years or so.
During the time of Oslo, the number of settlers in the occupied territories doubled. A wall of racial segregation was erected. The West Bank has been cut off from Gaza. Jerusalem is now surrounded on all sides and stranded, with little or no connection to other Palestinian areas.
When negotiations resumed, Israel tried to make its major settlements built on confiscated lands in the West Bank into legitimate Israeli areas. At the same time they refused to discuss the matter of the Palestinian refugees – whose land they were stealing - and insisted on postponing any decision on Jerusalem. Meanwhile, the Israelis tirelessly tried to change the face of Jerusalem, building settlements inside and around it, altering and Judaising it by the day.
Israel is now suggesting a Palestinian state with "interim borders." In return, it wants the Palestinians to give up, effective immediately, the right of return of the refugees.
Israel also wants the Palestinians to cede claims to large swathes of their land - land that has been gulped up by settlements, land surrounding the Dead Sea, land in the disappeared Latrun villages of Imwas, Yalu, and Beit Nuba.
Israel is not in a mood to discuss Jerusalem right now. But it is in a good mind to build more settlements inside and around it.
In finally talking seriously about a Peace Agreement, Israel may be changing its rhetoric, but not its tactics. Instead of opposing a Palestinian state, it is willing to accept a state; albeit one that does not have sovereignty over its land.
The most recent suggestions for the borders for a Palestinian state show that Israel is willing to remove 3,000 settlers from small outposts on Palestinian land. This will leave 450,000 settlers on the largest settlements that spread over the hills in the central and northern West Bank.
Despite recent reports that Olmert is now willing to divide Jerusalem, everything Olmert and Barak have said so far suggests that they want to transform Jerusalem beyond recognition. The Jerusalem we all know is not the one they have in mind. The Jerusalem of Al-Aqsa Mosque, the Church of the Holy Sepulcher, the Mount of Olives, Salwan, Al-Issawia, and other parts of the old town, are about to look very much like the neighborhoods that have sprouted all around it: Izariya, Abu Dies and perhaps Beit Hanina.
Every time Palestinian negotiators give an inch, Israel takes a mile; the Oslo Accords are but a case in point.
It is fine to negotiate, but not when negotiations undermine the very basis of international resolutions and norms. UN resolutions - backed by rulings from the International Court of Justice - state that all the land Israel grabbed since the morning of 5 June 1967 are occupied territories. This goes for the old city of Jerusalem and its surroundings, the West Bank, Gaza, the Latrun villages, the Golan, and even the Shebaa Farms.
Egypt insisted on taking back every inch of Sinai, just as Syria is holding out for every inch of the Golan. The Palestinians cannot accept less.
We must insist on Israel's withdrawal from all the occupied land, instead of being talked into a risky land exchange. It is bad enough that Israel took in 1948 half of the land the 1947 UN partition plan gave to the Palestinians. We don't need to make things worse.
And what exactly is going on in negotiations? It's all kept under a tight lid, except for the randomly leaked piece of information suggesting that the issue of Jerusalem would be postponed, yet again. The Palestinian people are left in the dark about what's really going on. Given the bitter experience of Oslo, when a done deal was hatched behind the back of official negotiators, this doesn't augur well.
Everyone knows that giving up Arab Jerusalem, or any part of it, is not an option acceptable to the Palestinian people. Also, any interim solutions, especially those postponing discussion of Jerusalem, are highly risky if not an outright sign of capitulation.
The last thing we need is another deal that undermines our rights and weakens our people. Those negotiating on behalf of the Palestinians bear a huge responsibility in this moment. Anything they do can have long-term consequences for us all.
* Mustafa Barghouthi is secretary of the Palestinian National Initiative(PNI),and PLC member
Droits de l'homme
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
On n'a pas besoin d'être un expert en matière de négociations de paix pour savoir que le but de l'Israel pendant les 40 dernières années a été de refuser aux Palestiniens leurs droites. Ayant ne cassent pas l'épine dorsale des Palestiniens et ne finissent pas leur résolution pour résister, cependant, à l'Israel a recouru pour retarder la tactique.
En ne remettant pas les questions pressantes, il a essayé de vider de de toute la signification. Comme l'idée d'un déclarer palestinien qu'obtiennent de façon ou d'autre tournés, pendant Oslo s'accorde, dans la création d'une entité autonome, shorn de n'importe quelle vraie autorité, au-dessus des pièces rapportées réduites en fragments de la terre. Est ce, en effet, ce que l'accord d'Oslo a produit au cours des 15 dernières années ou ainsi.
Pendant la période d'Oslo, le nombre de colons dans les territoires occupés a doublé. Un mur de ségrégation raciale a été érigé. La Cisjordanie a été découpée de Gaza. Jérusalem est maintenant entouré de tous les côtés et échoué, avec peu ou pas de raccordement à d'autres secteurs palestiniens.
Quand les négociations reprises, Israel ont essayé de faire ses règlements principaux construit sur les terres confisquées en Cisjordanie dans des secteurs israéliens légitimes. En même temps ils ont refusé de discuter du point des réfugiés palestiniens - dont la terre ils volaient - et insisté pour remettre n'importe quelle décision sur Jérusalem. En attendant, les Israéliens inlassablement essayés pour changer le visage de Jérusalem, de règlements de construction à l'intérieur et autour de lui, du changement et du Judaising il d'ici le jour.
L'Israel suggère maintenant un état palestinien avec des « frontières d'intérim. » Dans le retour, il veut que les Palestiniens abandonnent, efficace immédiatement, la droite du retour des réfugiés.
L'Israel veut également que les Palestiniens cèdent des réclamations à de grandes bandes de leur terre - débarquez qui a été engloutie vers le haut par les règlements, la terre entourant la mer morte, la terre dans les villages disparus de Latrun d'Imwas, le Yalu, et le Beit Nuba.
L'Israel n'est pas dans une humeur pour discuter Jérusalem en ce moment. Mais il est dans un bon esprit pour établir plus de règlements à l'intérieur et autour de lui.
En parlant finalement sérieusement au sujet d'un accord de paix, l'Israel peut changer sa rhétorique, mais non sa tactique. Au lieu de s'opposer à un état palestinien, il est disposé d'accepter un état ; quoiqu'un qui n'a pas la souveraineté au-dessus de sa terre.
Les suggestions les plus récentes pour les frontières pour un état palestinien prouvent que l'Israel est disposé à enlever 3.000 colons de petits avant-postes sur la terre palestinienne. Ceci laissera 450.000 colons sur les plus grands règlements qui répartissent les collines en Cisjordanie centrale et nordique.
En dépit des signaux récents qu'Olmert est prêt maintenant pour diviser Jérusalem, tout Olmert et Barak ont indiqué jusqu'ici suggère qu'ils veuillent transformer Jérusalem au delà d'identification. Jérusalem que nous tous connaissons n'est pas celui ils ont à l'esprit. Jérusalem de la mosquée d'Al-Aqsa, de l'église du Sepulcher saint, le bâti des olives, de Salwan, d'Al-Issawia, et d'autres parties de la vieille ville, sont sur le point de sembler beaucoup comme les voisinages qui ont poussé tout autour de lui : Izariya, matrices d'Abu et peut-être Beit Hanina.
Chaque fois que les négociateurs palestiniens donnent pouce, l'Israel prend un mille ; les ententes d'Oslo sont mais un exemple.
Il est très bien de négocier, mais pas quand les négociations minent la base même des résolutions et des normes internationales. L'ONU que les résolutions - soutenues par des actes de la Cour de Justice internationale - déclarent que toute terre Israel a saisi depuis le matin du 5 juin 1967 sont les territoires occupés. Ceci va pour la vieille ville de Jérusalem et de ses environnements, la Cisjordanie, Gaza, les villages de Latrun, le Golan, et même les fermes de Shebaa.
L'Egypte a insisté pour rapporter chaque pouce de Sinai, juste comme la Syrie préconise chaque pouce du Golan. Les Palestiniens ne peuvent pas accepter moins.
Nous devons insister pour le retrait de l'Israel de toute terre occupée, au lieu d'être parlé dans un échange risqué de terre. Il est assez mauvais que l'Israel ait rentré la moitié 1948 de la terre que le plan de cloison des 1947 ONU a donnée aux Palestiniens. Nous n'avons pas besoin de rendre des choses plus mauvaises.
Et qu'exactement continue dans les négociations ? Il est tout gardé sous un couvercle serré, excepté l'information aléatoirement fuie suggérant que la question de Jérusalem soit remise à plus tard, encore une fois. Les palestiniens sont laissés dans l'obscurité au sujet de ce qui continue vraiment. Etant donné l'expérience amère d'Oslo, quand une affaire faite a été hachée derrière le dos des négociateurs officiels, ceci n'est de bonne augure pas.
Chacun sait cela qui abandonne Jérusalem arabe, ou toute partie de elle, n'est pas une option acceptable pour les palestiniens. En outre, toutes les solutions d'intérim, particulièrement ceux qui remettent la discussion à plus tard de Jérusalem, sont fortement risquées sinon un signe pure de capitulation.
La dernière chose que nous avons besoin est une autre affaire qui mine nos droites et affaiblit nos personnes. Ceux qui négocient au nom des Palestiniens portent une responsabilité énorme dans ce moment. Quelque chose qu'ils mettent en boîte ont des conséquences à long terme pour nous toutes.
* Mustafa Barghouthi est secrétaire de l'initiative nationale palestinienne (PNI), et membre de PLC
Derechos humanos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Uno no necesita ser un experto en las negociaciones de la paz para saber que la puntería de Israel por los últimos 40 años ha sido negar a los palestinos las sus derechas. Teniendo no pudieron romper la espina dorsal de palestinos y terminar su resolución para resistir, sin embargo, Israel recurrió a retrasa táctica.
Al no posponer ediciones urgentes, intentó vaciar de todo el significado. Como la idea de un estado palestino que consiguieron de alguna manera dado vuelta, durante la Oslo acuerda, en la creación de una entidad self-ruling, rapada de cualquier autoridad verdadera, sobre remiendos hechos fragmentos de la tierra. Esto, es de hecho lo que ha producido el acuerdo de Oslo sobre los últimos 15 años o tan.
Durante la época de Oslo, el número de colonos en los territorios ocupados dobló. Una pared de la segregación racial fue erigida. Cisjordania se ha cortado de Gaza. Jerusalén ahora se rodea en todos los lados y se trenza, con poco o nada de conexión a otras áreas palestinas.
Cuando las negociaciones reasumidas, Israel intentaron hacer sus establecimientos importantes construido en tierras confiscadas en Cisjordania en áreas israelíes legítimas. Al mismo tiempo rechazaron discutir la materia de los refugiados palestinos - que tierra robaban - e insistido en la posposición de cualquier decisión sobre Jerusalén. Mientras tanto, los israelíes intentados incansable para cambiar la cara de Jerusalén, de establecimientos constructivos adentro y alrededor de ella, de alterarse y de Judaising él por el día.
Israel ahora está sugiriendo un estado palestino con las “fronteras del interino.” En vuelta, quisiera que los palestinos dieran para arriba, eficaz inmediatamente, la derecha de la vuelta de los refugiados.
Israel también quisiera que los palestinos cedieran demandas a los swathes grandes de su tierra - aterrice que ha sido tragada saliva para arriba por establecimientos, la tierra que rodeaba el mar muerto, la tierra en las aldeas desaparecidas de Latrun de Imwas, Yalu, y Beit Nuba.
Israel no está en un humor para discutir Jerusalén ahora. Pero está en una buena mente para construir más establecimientos adentro y alrededor de él.
En finalmente hablar seriamente sobre un acuerdo de la paz, Israel puede cambiar su retórico, pero no sus táctica. En vez de oponer un estado palestino, está dispuesto a aceptar un estado; no obstante uno que no tiene soberanía sobre su tierra.
Las sugerencias más recientes para las fronteras para un estado palestino demuestran que Israel está dispuesto a quitar a 3.000 colonos de puestos avanzados pequeños en tierra palestina. Esto dejará a 450.000 colonos en los establecimientos más grandes que extienden por las colinas en Cisjordania central y norteño.
A pesar de informes recientes que Olmert ahora está queriendo dividir Jerusalén, todo Olmert y Barak ha dicho hasta ahora sugiere que desean transformar Jerusalén más allá del reconocimiento. La Jerusalén que todos conocemos no es la tienen en mente. La Jerusalén de la mezquita del al-Aqsa, de la iglesia del Sepulcher santo, el montaje de aceitunas, de Salwan, del al-Issawia, y de otras partes de la vieja ciudad, está a punto de mirar mucho como las vecindades que han brotado todo alrededor de él: Izariya, dados de Abu y quizás Beit Hanina.
Cada vez que los negociadores palestinos dan una pulgada, Israel toma una milla; los acuerdos de Oslo son solamente un ejemplo.
Es muy bien negociar, pero no cuando las negociaciones minan la misma base de resoluciones y de normas internacionales. La O.N.U que las resoluciones - movidas hacia atrás por actos del Tribunal de Justicia internacional - indican que toda la tierra Israel asió desde la mañana del 5 de junio de 1967 son territorios ocupados. Esto va para la vieja ciudad de Jerusalén y de sus alrededores, Cisjordania, Gaza, las aldeas de Latrun, el Golan, e incluso las granjas de Shebaa.
Egipto insistió en tomar detrás cada pulgada de Sinaí, apenas como Siria está sosteniendo hacia fuera para cada pulgada del Golan. Los palestinos no pueden aceptar menos.
Debemos insistir en el retiro de Israel de toda la tierra ocupada, en vez de ser hablado en un intercambio aventurado de la tierra. Es bastante malo que Israel admitió la mitad 1948 de la tierra que el plan de la partición de la 1947 O.N.U dio a los palestinos. No necesitamos hacer cosas peores.
¿Y qué está entrando exactamente encendido en negociaciones? Se guarda todo debajo de una tapa apretada, a excepción del pedazo de información aleatoriamente escapado que sugiere que la aplicación Jerusalén sería pospuesta, con todo otra vez. Dejan la gente palestina en la obscuridad sobre qué realmente se está encendiendo. Dado la experiencia amarga de Oslo, cuando un reparto hecho fue tramado detrás de la parte posteriora de negociadores oficiales, esto no augur bien.
Cada uno sabe que el dar encima de Jerusalén árabe, o de cualquier parte de él, no es una opción aceptable a la gente palestina. También, cualquier solución del interino, especialmente ésas que posponen la discusión de Jerusalén, es altamente aventurada si no una muestra absoluta de la capitulación.
La cosa pasada que necesitamos es otro reparto que mina las nuestras derechas y debilita a nuestra gente. Ésos que negocian a nombre de los palestinos llevan una responsabilidad enorme en este momento. Cualquier cosa que pueden tienen consecuencias a largo plazo para nosotros todas.
* Mustafa Barghouthi es secretaria de la iniciativa nacional palestina (PNI), y miembro del PLC
Diritti dell'uomo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Uno non deve essere un esperto nelle trattative di pace per sapere che lo scopo dell'Israele per i 40 anni scorsi è stato rifiutare ai Palestinesi i loro diritti. Avendo non riescono a rompere la base dei Palestinesi ed a concludere la loro risoluzione per resistere, tuttavia, all'Israele ha ricorso a fa ritardare le tattiche.
Nel non posporre le edizioni urgenti, ha provato a svuotarsi di tutto il significato. Come l'idea di un Palestinese dichiari quello in qualche modo ottengono girato, durante gli accordi de Oslo, nella creazione di un'entità self-ruling, shorn di tutta l'autorità reale, sopra le zone spezzettate di terra. Ciò, effettivamente, è che cosa l'accordo de Oslo ha prodotto in questi ultimi 15 anni o così.
Durante il periodo di Oslo, il numero di settlers nei territori occupati raddoppiati. Una parete della segregazione razziale è stata eretta. La Riva a Ovest è stata tagliata da Gaza. Gerusalemme ora è circondata da tutti i lati ed è incagliata, con poco o nessun collegamento ad altre zone palestinesi.
Quando le trattative hanno ripreso, l'Israele ha provato a fare i relativi stabilimenti importanti costruito sulle terre confiscate nella Riva a Ovest nelle zone israeliane legittime. Allo stesso tempo hanno rifiutato di discutere sull'argomento dei rifugiati palestinesi - di cui la terra stavano rubando - ed insistito sulla posposizione della tutta la decisione su Gerusalemme. Nel frattempo, gli israeliani hanno provato instancabile a cambiare la faccia di Gerusalemme, sviluppando gli stabilimenti all'interno ed intorno esso, all'alterazione e a Judaising esso entro il giorno.
L'Israele ora sta suggerendo che un Palestinese dichiara con “i bordi di interim.„ In cambio, desidera i Palestinesi dare immediatamente in su, efficace, la destra di ritorno dei rifugiati.
L'Israele inoltre desidera i Palestinesi cedere i reclami ai grandi swathes della loro terra - atterri che gulped in su dagli stabilimenti, dalla terra che circondano il mare guasto, dalla terra nei villaggi spariti di Latrun di Imwas, da Yalu e da Beit Nuba.
L'Israele non è in un umore per discutere Gerusalemme ora. Ma è in una buona mente per sviluppare più stabilimenti all'interno ed intorno esso.
Infine nella comunicazione seriamente circa un accordo di pace, l'Israele può cambiare la relativa retorica, ma le non relative tattiche. Invece di opporre un Palestinese dichiari, esso è disposto ad accettare un dichiarare; anche se uno che non ha sovranità sopra la relativa terra.
I suggerimenti più recenti per i bordi per un Palestinese dichiarano l'esposizione che l'Israele è disposto a rimuovere 3.000 settlers dai piccoli avamposti su terra palestinese. Ciò lascerà 450.000 settlers sui più grandi stabilimenti che estendano per le colline nella Riva a Ovest centrale e nordica.
Malgrado i rapporti recenti che Olmert ora sta volendo dividere Gerusalemme, tutto Olmert e Barak ha detto finora suggerisce che desiderano trasformare Gerusalemme oltre riconoscimento. Gerusalemme che tutti conosciamo non è quella abbiano in mente. Gerusalemme del Mosque di Al-Aqsa, della chiesa del Sepulcher santo, il supporto delle olive, di Salwan, di Al-Issawia e di altre parti di vecchia città, sta circa per osservare molto come le vicinanze che hanno germogliato interamente intorno esso: Izariya, dadi di Abu e forse Beit Hanina.
Ogni volta che i negoziatori palestinesi danno un pollice, l'Israele prende un miglio; gli accordi de Oslo sono ma un esempio calzante.
È benissimo di negoziare, ma non quando le trattative insidiano la base stessa delle risoluzioni e delle norme internazionali. Le risoluzioni di NU - sostenute tramite le decisioni dalla Corte di Giustizia internazionale - dichiarano che tutta la terra Israele afferrato dalla mattina del 5 giugno 1967 è territori occupati. Ciò va per la vecchia città di Gerusalemme ed i relativi dintorni, la Riva a Ovest, Gaza, i villaggi di Latrun, il Golan e perfino i poderi di Shebaa.
L'Egitto insistito sulla presa indietro dell'ogni pollice del Sinai, appena come Siria è tenuta fuori per ogni pollice del Golan. I Palestinesi non possono accettare di meno.
Dobbiamo insistere su ritiro dell'Israele da tutta la terra occupata, invece di comunicazione in uno scambio rischioso della terra. È abbastanza difettoso che l'Israele ha contenuto la metà 1948 della terra che il programma 1947 del divisorio di NU ha dato ai Palestinesi. Non dobbiamo rendere le cose più difettose.
E che cosa sta continuando esattamente nelle trattative? Interamente è mantenuto sotto un coperchio stretto, tranne informazione a caso fuoriuscito che suggerisce che l'emissione di Gerusalemme sarebbe posposta, ancora una volta. La gente palestinese è lasciata nell'oscurità circa che cosa realmente sta accendendo. Dato l'esperienza amara in Oslo, quando un affare fatto è stato covato dietro la parte posteriore dei negoziatori ufficiali, questo non è di augurio bene.
Tutto sa che dare su Gerusalemme araba, o su qualsiasi parte di esso, non è un'opzione accettabile alla gente palestinese. Inoltre, tutte le soluzioni di interim, particolarmente quelle che pospongono la discussione su Gerusalemme, sono altamente rischiose se non un segno autentico del capitulation.
L'ultima cosa che abbiamo bisogno di è un altro affare che insidia i nostri diritti ed indebolisce la nostra gente. Quelli che negoziano a nome dei Palestinesi hanno una responsabilità enorme in questo momento. Qualche cosa che inscatolino ci abbiano conseguenze di lunga durata per tutte.
* Mustafa Barghouthi è segretaria dell'iniziativa nazionale palestinese (PNI) e membro del PLC
Menschliche Rechte
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein braucht nicht, ein Experte in den Friedensvermittlungen zu sein, zum zu wissen, daß Ziel Israels für die letzten 40 Jahre gewesen ist, den Palästinensern ihre Rechte zu verweigern. Habend können das Rückgrat der Palästinenser brechen und ihren Beschluß beenden, um nicht jedoch Israel zu widerstehen zurückgriff auf verzögert Taktiken.
Als dringende Ausgaben nicht, hinausschiebend, versuchte es, sich von aller Bedeutung zu leeren. Wie die Idee eines palästinensischen Zustandes, daß irgendwie, während des Oslos übereinstimmt, in die Kreation eines self-ruling Wesens gedreht erhalten, geschoren von jeder realen Berechtigung, über zersplitterten Flecken des Landes. Dieses ist in der Tat, was die Oslo Vereinbarung über den letzten 15 Jahren oder so produziert hat.
Während der Zeit von Oslo, die Zahl Siedleren in den besetzten Gegenden geverdoppelt. Eine Wand der rassischen Abtrennung wurde aufgerichtet. Die West Bank ist von Gaza abgeschnitten worden. Jerusalem wird jetzt auf allen Seiten umgeben und angeschwemmt, mit wenigem oder keinem Anschluß zu anderen palästinensischen Bereichen.
Als Vermittlungen wieder aufnahmen, versuchte Israel, seine Hauptregelungen errichtet auf konfiszierten Ländern in der West Bank in gesetzmaßige israelische Bereiche zu bilden. Gleichzeitig lehnten sie ab, die Sache der palästinensischen Flüchtlinge - deren Land zu beraten über sie - und bestanden auf der Hinausschiebung jeder möglicher Entscheidung über Jerusalem stahlen. Unterdessen versuchten die Israelis unermüdlich, das Gesicht zu ändern von Jerusalem und nach innen errichteten Regelungen und um es, das Ändern und Judaising es bis zum dem Tag.
Israel schlägt jetzt einen palästinensischen Zustand mit „Zwischenzeitsrändern.“ vor In der Rückkehr wünscht es die Palästinenser oben sofort geben, wirkungsvoll, das Recht der Rückkehr der Flüchtlinge.
Israel wünscht auch die Palästinenser Ansprüche zu den großen Swathes ihres Landes überlassen - landen Sie, das oben durch Regelungen, das Land, welches das Tote Meer umgeben, Land in den verschwundenen Latrun Dörfern von Imwas, Yalu und Beit Nuba geschluckt worden ist.
Israel ist nicht in einer Stimmung, zum von Jerusalem im Augenblick zu besprechen. Aber es ist in einem guten Verstand, zum von mehr Regelungen nach innen zu errichten und um es.
Wenn es schließlich ernsthaft über eine Friedensvereinbarung spricht, kann Israel seine Rhetorik, aber nicht seine Taktiken ändern. Anstatt, einem palästinensischen Zustand entgegenzusetzen, ist es bereit, einen Zustand anzunehmen; ein obwohl, das nicht Hoheit über seinem Land hat.
Die neuesten Vorschläge für die Ränder für einen palästinensischen Zustand zeigen, daß Israel bereit ist, 3.000 Siedleren von den kleinen Vorposten auf palästinensischem Land zu entfernen. Dieses läßt 450.000 Siedleren auf den größten Regelungen, die die Hügel in der zentralen und Nordwest bank ausstreuen.
Trotz der neuen Reports, daß Olmert jetzt willt, Jerusalem zu teilen, haben alles Olmert und Barak bis jetzt vorschlägt gesagt, daß sie Jerusalem über Anerkennung hinaus umwandeln möchten. Das Jerusalem alle, das wir kennen, ist nicht das sie im Verstand haben. Das Jerusalem der Al-Aqsa Moschee, der Kirche des heiligen Sepulcher, die Einfassung der Oliven, des Salwan, des Als-Issawia und anderer Teile der alten Stadt, sind, sehr viel zu schauen, wie die Nachbarschaften, die ganz um es gekeimt haben: Izariya, Abu Würfel und möglicherweise Beit Hanina.
Jedesmal wenn palästinensische Unterhändler einen Zoll geben, nimmt Israel eine Meile; die Oslo übereinstimmungen sind aber ein typischer Fall.
Es ist fein zu vermitteln, aber, nicht wenn Vermittlungen die Grundlage der internationalen Auflösungen und der Normen untergraben. UNO, welche die Auflösungen - unterstützt durch Regelungen vom internationalen Gerichtshof -, daß alles Land Israel seit dem Morgen von 5. Juni 1967 ergriff sind besetzte Gegenden angeben. Dieses geht für die alte Stadt von Jerusalem und von seinen Umlagerungen, die West Bank, Gaza, die Latrun Dörfer, das Golan und sogar die Shebaa Bauernhöfe.
Ägypten, das auf jeden Zoll von Sinai, gerade als Syrien zurücknehmen bestanden wird, hält heraus für jeden Zoll des Golan. Die Palästinenser können nicht kleiner annehmen.
Wir müssen auf Zurücknahme Israels von allem besetzten Land bestehen, anstelle von gesprochen zu werden in einen riskanten Landaustausch. Es ist genug schlecht, daß Israel Hälfte 1948 des Landes einließ, das der 1947 UNO Fachplan den Palästinensern gab. Wir brauchen nicht, Sachen schlechter zu bilden.
Und was genau geht an in Vermittlungen? Es wird ganz unter einer festen Kappe gehalten, außer der nach dem zufall ausgelaufenen Information vorschlagend, daß die Ausgabe von Jerusalem hinausgeschoben würde, dennoch wieder. Die palästinensischen Leute werden in der Dunkelheit gelassen über, was wirklich los ist. Die bittere Erfahrung von Oslo gegeben, als ein erfolgtes Abkommen hinter der Rückseite der amtlichen Unterhändler ausgebrütet wurde, sagt dieses nicht gut vorher.
Jeder weiß, daß das Geben herauf arabisches Jerusalem oder irgendein Teil von ihm, nicht eine Wahl ist, die für die palästinensischen Leute annehmbar ist. Auch alle mögliche Zwischenzeitslösungen, besonders die, die Diskussion über Jerusalem hinausschieben, sind wenn nicht ein völliges Zeichen von Capitulation in hohem Grade riskant.
Die letzte Sache, die wir benötigen, ist ein anderes Abkommen, das unsere Rechte untergräbt und unsere Leute schwächt. Die, die im Namen der Palästinenser vermitteln, tragen eine sehr große Verantwortlichkeit in diesem Moment. Alles, das sie haben langfristige Konsequenzen für uns alle einmachen.
* Mustafa Barghouthi ist Sekretärin der palästinensischen nationalen Initiative (PNI) und PLC Mitglied
Direitas humanas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um não necessita ser um perito nas negociações da paz para saber que o alvo de Israel por os 40 anos passados foi negar aos Palestinians suas direitas. Tendo não quebram a espinha dorsal dos Palestinians e não terminam seu resolve para resistir, entretanto, Israel recorreu a atrasa táticas.
Ao não postponing edições urgentes, tentou esvaziar de todo o meaning. Como a idéia de um estado Palestinian que começam de algum modo girado, durante o Oslo concorda, na criação de uma entidade self-ruling, shorn de toda a autoridade real, sobre remendos fragmentados da terra. Este, certamente, é o que o acordo de Oslo produziu sobre os 15 anos passados ou assim.
Durante a época de Oslo, o número dos settlers nos territórios ocupados dobrou. Uma parede do segregation racial foi erigida. O banco ocidental foi eliminado de Gaza. Jerusalem agora é cercado em todos os lados e encalhado, com quase nenhuma conexão a outras áreas Palestinian.
Quando as negociações recomeçadas, Israel tentaram fazer seus estabelecimentos principais construída em terras confiscated no banco ocidental em áreas Israeli legitimate. Ao mesmo tempo recusaram discutir a matéria dos refugees Palestinian - cuja terra roubavam - e insistido em postponing toda a decisão em Jerusalem. Entrementes, os Israelis tentaram tirelessly mudar a cara de Jerusalem, construindo estabelecimentos para dentro e em torno dela, de alterar-se e de Judaising ele pelo dia.
Israel está sugerindo agora um estado Palestinian com do “beiras ínterim.” No retorno, quer os Palestinians dar acima imediatamente, eficaz, a direita do retorno dos refugees.
Israel quer também os Palestinians cede reivindicações aos swathes grandes de sua terra - aterre que foi engolida acima por estabelecimentos, por terra que cercam o mar inoperante, por terra nas vilas desaparecidas de Latrun de Imwas, por Yalu, e por Beit Nuba.
Israel não está em um modo para discutir agora a direita de Jerusalem. Mas é em uma mente boa para construir para dentro mais estabelecimentos e em torno dele.
Finalmente em falar seriamente sobre um acordo da paz, Israel pode mudar seu rhetoric, mas não suas táticas. Em vez de opôr um estado Palestinian, é disposto aceitar um estado; albeit um que não tem o sovereignty sobre sua terra.
As sugestões as mais recentes para as beiras para um estado Palestinian mostram que Israel é disposta remover 3.000 settlers dos outposts pequenos na terra Palestinian. Isto deixará 450.000 settlers nos estabelecimentos os maiores que espalham sobre os montes no banco ocidental central e do norte.
Apesar dos relatórios recentes que Olmert está querendo agora dividir Jerusalem, tudo Olmert e Barak disse sugere assim distante que querem transformar Jerusalem além do recognition. O Jerusalem que nós todos conhecemos não é esse têm na mente. O Jerusalem do Mosque do al-Aqsa, da igreja do Sepulcher Holy, a montagem das azeitonas, de Salwan, de al-Issawia, e de outras partes da cidade velha, está a ponto de olhar muito bem como as vizinhanças que sprouted toda em torno dele: Izariya, dados de Abu e talvez Beit Hanina.
Cada vez que os negotiators Palestinian dão uma polegada, Israel faz exame de uma milha; os acordos de Oslo são mas um caso no ponto.
É muito bem negociar, mas não quando as negociações undermine a base very de definições e de normas internacionais. Os UN que as definições - suportadas por rulings da corte de justiça internacional - indicam que toda a terra Israel agarrou desde a manhã de 5 junho 1967 são territórios ocupados. Isto vai para a cidade velha de Jerusalem e de seus arredors, o banco ocidental, Gaza, as vilas de Latrun, o Golan, e mesmo as fazendas de Shebaa.
Egipto insistiu em fazer exame para trás de cada polegada de Sinai, apenas como Syria está prendendo para fora para cada polegada do Golan. Os Palestinians não podem aceitar menos.
Nós devemos insistir na retirada de Israel de toda a terra ocupada, em vez de ser falado em uma troca risky da terra. É mau bastante que Israel recolheu a metade 1948 da terra que a planta da divisória de 1947 UN deu aos Palestinians. Nós não necessitamos fazer coisas mais más.
E que exatamente está indo sobre nas negociações? É mantido toda sob uma tampa apertada, à exceção da parte de informação aleatòria escapada que sugere que a introdução de Jerusalem postponed, contudo outra vez. Os povos Palestinian são deixados na obscuridade sobre o que está indo realmente sobre. Dado a experiência amarga de Oslo, quando um negócio feito foi chocado atrás da parte traseira de negotiators oficiais, isto não augur bem.
Todos sabe que dar acima de Jerusalem árabe, ou de qualquer parte dele, não é uma opção aceitável aos povos Palestinian. Também, todas as soluções do ínterim, especialmente aquelas que postponing a discussão de Jerusalem, são altamente risky se não um sinal outright do capitulation.
A última coisa que nós necessitamos é um outro negócio que undermines nossas direitas e enfraqueça nossos povos. Aqueles que negociam em nome dos Palestinians carregam uma responsabilidade enorme neste momento. Qualquer coisa que enlatam têm conseqüências a longo prazo para nós todas.
* Mustafa Barghouthi é secretária da iniciativa nacional Palestinian (PNI), e membro do PLC
Mänsklig rättighet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En behöver inte att vara ett sakkunnigt i fredförhandlingar som vet att Israel syfte för förflutnan 40 år har varit att förneka palestinierna deras rätter. Efter att ha missat för att bryta ryggraden av palestinier och för att avsluta deras beslut att motstå, emellertid, Israel tillgrep för att försena taktik.
När att inte senarelägga som är akut, utfärdar, det försökte att tömma från allra menande. Gilla idén av ett palestinskt påstår det får somehow vänt, under de Oslo fördragen, in i skapelsen av en self-ruling enhet som är shorn av någon verklig myndighet, över splittrat, lappar av land. Detta, är sannerligen vad den Oslo överenskommelsen har producerat över förflutnan 15 år eller så.
Under tiden av Oslo numrera av nybyggare i de dubblerade upptagna territorierna. En vägg av den ras- segregeringen restes upp. Det västra packar ihop har klippts av från Gaza. Jerusalem nu omges på alla sidor och strandas, med litet eller inget anslutning till andra palestinska områden.
Då återupptagna förhandlingar, Israel försökte att göra dess för att ha som huvudämne, packar ihop bosättningar som byggs på beslagtagna länder i det västra, in i legitima israeliska områden. Samtidigt vägrade de för att diskutera materien av de palestinska flyktingarna - vars land de stal - och insisterat på att senarelägga något beslut på Jerusalem. Under tiden försökte israelerna tirelessly att ändra vända mot av Jerusalem, byggande bosättninginsida och runt om den, att förändra sig och Judaising det vid dagen.
Israel föreslår nu att ett palestinskt statligt med ”interims gränsar.”, I retur önskar den att palestinierna ska ge sig upp, effektivt omgående, rätten av retur av flyktingarna.
Israel önskar också att palestinierna ska avstå fordrar till stora swathes av deras land - landa som har svalts upp av bosättningar, landet som omger det döda havet, land i de försvunna Latrun byarna av Imwas, Yalu och Beit Nuba.
Israel är inte i en mood som rätt nu diskuterar Jerusalem. Men det är i en goda varar besvärad för att bygga mer bosättninginsida och runt om det.
I samtal slutligen allvarligt om en fredöverenskommelse, kan Israel ändra dess retorik, men inte dess taktik. I stället för att motsätta ett palestinskt statligt, är det villigt att acceptera ett statligt; en albeit som inte har suveränitet över dess land.
De nyaste förslagen för gränsar för en statlig show för palestinier att Israel är villig att ta bort 3.000 nybyggare från lilla utposter på palestinskt land. Detta ska tjänstledighetar 450.000 nybyggare på de största bosättningarna som spridning över kullarna i centralen och nordligt västra packar ihop.
Har nya rapporter för illviljan, att Olmert är nu villig att dela Jerusalem, allt Olmert och Barak sagt föreslår så långt att de önskar att omforma Jerusalem det okändaerkännande. Jerusalem som alla vi vet inte är den, de har i åtanke. Jerusalem av al-Aqsamoskén, kyrkan av den heliga Sepulcheren, monteringen av oliv, Salwan, al-Issawia och andra delar av den gammala townen, ska just att se mycket något liknande grannskaparna som har spirat lite varstans den: Izariya Abu dör och kanske Beit Hanina.
Ger palestinska förhandlare för varje tid en flytta sig mycket långsamt, Israel takes per mile; de Oslo fördragen är, men ett fall pekar in.
Det är fint att förhandla, men, inte när förhandlingar underminerar den very basen av landskampupplösningar och norms. UN som upplösningar - som dras tillbaka av avgöranden från landskampdomstolen av rättvisa - påstår, att alla land Israel grep efter morgonen av 5 Juni 1967 är upptagna territorier. Detta går för den gammala staden av Jerusalem, och dess omgivning, det västra packar ihop, Gaza, de Latrun byarna, Golanen och även de Shebaa lantgårdarna.
Egypten insisterade på att ta varje baksida flytta sig mycket långsamt av Sinai, som precis Syrien är hållande för varje flytta sig mycket långsamt ut av Golanen. Palestinierna kan inte acceptera mindre.
Vi måste insistera på Israel tillbakadragande från alla upptaget land, i stället för samtal in i ett riskabelt landutbyte. Det är dåligan nog som Israel tog i 1948 halva av landet som, delningen för 1947 UN planerar gav sig till palestinierna. Vi behöver inte att göra saker värre.
Och går vad exakt på i förhandlingar? Det hålls all under ett åtsittande lock, bortsett från som läckas på måfå, lappar av information som föreslår att utfärda av Jerusalem skulle senareläggas, yet igen. Det palestinska folket lämnas i mörkret om vad går egentligen på. Givet bitterheten erfara av Oslo, då ett gjort avtal kläcktes bak baksidaen av officiella förhandlare, detta varslar inte väl.
Alla vet att att ge sig upp arabiska Jerusalem eller någon del av den, inte är ett alternativ som är godtagbart till det palestinska folket. Också är några interimslösningar, speciellt de som senarelägger diskussion av Jerusalem, högt riskabla, om inte ett fullständigt undertecknar av capitulation.
Det sist tinget som vi behöver, är ett annat avtal som underminerar våra rätter och försvagar vårt folk. De som förhandlar på vägnar av palestinierna, uthärdar ett enormt ansvar i detta ögonblick. Något som de can har alla långsiktiga följder för oss.
* Mustafa Barghouthi är sekreteraren av den palestinska medborgareinsatsen (PNI) och PLC-medlemmen
Права человека
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Одному не нужно быть специалистом в мирных переговоры для того чтобы знать что цель Израиля на прошлые 40 лет должна отказать палестинцам их права. Имеющ не сумейте сломать костяк палестинцев и закончить их решение для того чтобы сопротивлять, однако, Израилю прибегнул к тактика проволочек.
Когда откладывающ срочные вопросы, оно попыталось опорожнить от всей смысли. Как идея палестинского положения что как-то получите повернуто, во время Осло согласовывает, в творение self-ruling реальности, shorn любого реального авторитета, над разделенными заплатами земли. Это, деиствительно, согласование Осло производило над прошлыми 15 летами или так.
Во время времени Осло, число поселенцев в занятых территориях удвоило. Стена расовая сегрегация была раскрыта. Западный крен был cut off от Gaza. Иерусалим теперь окружен на всех сторонах и на мель, с little or no соединением к другим палестинским OBLASTям.
Когда возобновлянные переговоры, Израиль попытались сделать свои главные выселки построенный на конфискованных землях в западном крене в правомерные израильские OBLASTи. В то же самое время они отказали обсудить дело палестинских беженцев - землю они крали - и после того как они настаиваны на откладывать любое решение на Иерусалиме. Между тем, израильтянин tirelessly попытались изменить сторону Иерусалима, строящ выселки внутрь и вокруг ее, изменять и Judaising оно к день.
Израиль теперь предлагает палестинское положение с «границами промежутка времени.» В возвращении, он хочет палестинцев дать вверх, эффективно немедленно, right of возвращение беженцев.
Израиль также хочет палестинцев переуступить заявкам к большим swathes их земли - приземлитесь была хлебнута вверх выселками, землей окружая мертвое море, землей в, котор исчезли селах Latrun Imwas, Yalu, и Beit Nuba.
Израиль не находится в настроении для того чтобы обсудить Иерусалим right now. Но оно в хорошем разуме для того чтобы построить больше выселков внутрь и вокруг его.
В окончательно говорить серьезно о мирном соглашении, Израиль может изменять свою риторику, но не свои тактик. Вместо сопротивляться палестинское положение, оно охотно готово признавать положение; albeit одно не имеет суверенство над своей землей.
Самые недавние предложения для границ для палестинского положения показывают что Израиль охотно готов извлечь 3.000 поселенцев от малых аванпостов на палестинской земле. Это оставит 450.000 поселенцев на самые большие выселки spread over холмы в центральном и северном западном крене.
Несмотря на недавние рапорты что Olmert теперь завещает разделить Иерусалим, все Olmert и Barak говорило до тех пор предлагает что они хотят преобразовать Иерусалим за опознаванием. Иерусалим, котор мы все знаем не одним они имеют в разуме. Иерусалим мечети al-Aqsa, церков святейшего Sepulcher, держателя оливок, Salwan, al-Issawia, и других частей старого городка, должны около посмотреть very much как районы которые sprouted совсем вокруг его: Izariya, плашки Abu и возможно Beit Hanina.
Every time палестинские ведущие переговоры дают дюйм, Израиль принимает милю; согласия Осло только случай в пункте.
Оно должна отлично обсудить, но не когда переговоры минируют очень основу международных разрешений и норм. ООН, котор разрешения - подпертые rulings от международного суда - заявляют что полностью земля Израиль схватила с утра 5-ое июня 1967 будут занятые территории. Это идет для старого города Иерусалима и своих surroundings, западного крена, Gaza, сел Latrun, Golan, и даже ферм Shebaa.
Египт настаиванный на принимать назад каждый дюйм Sinai, как раз как Швеция держит вне для каждого дюйма Golan. Палестинцы не могут принять.
Мы должны настоять на разведении Израиля от всего оккупированной территория, вместо быть поговоренным в рискованый обмен земли. Плох достаточно что Израиль take in половина 1948 земли план перегородки 1947 ООН, котор дал к палестинцам. Нам не нужно сделать вещи плох.
И точно идет дальше в переговоры? Оно совсем сдержано под плотно крышкой, за исключением случайно протекаемой части информации предлагая что вопрос Иерусалима был отложен, но снова. Палестинские люди оставлены в темноту о реально идет дальше. Меня дало горький опыт Осло, когда сделанное дело было насижено за задней частью официальных ведущих переговоры, это не предсказывает наилучшим образом.
Каждое знает что давать вверх по арабскому Иерусалиму, или любой части его, не будет вариантом приемлемо к палестинским людям. Также, VSе промежуточное решение, специально те откладывая обсуждение Иерусалима, высоки рискованы if not outright знак капитуляции.
Последней вещью, котор нам будет другое дело минирует наши права и слабеет наши люди. Те обсуждая именем палестинцев носят огромную ответственность в этом моменте. Что-нибыдь, котор они консервируют имеют долгосрочные последствия для нас все.
* Mustafa Barghouthi будет секретаршей палестинской национальной инициативы (PNI), и членом PLC
Rechten van de mens
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Men te hoeven geen deskundige in vredesonderhandelingen te zijn om te weten dat het doel van Israël in de afgelopen 40 jaar de Palestijnen hun rechten te ontzeggen is geweest. Zijn er niet in geslaagdd om de backbone van Palestijnen te breken en hun besluit te beëindigen zich te verzetten tegen, echter, nam Israël tot vertragingstactiek zijn toevlucht.
Toen het uitstellen van geen dringende kwesties, probeerde het aan leeg van van al het betekenen. Als het idee van een Palestijn verklaar dat geworden op de een of andere manier gedraaid, tijdens de overeenstemming van Oslo, in de verwezenlijking van een zelf-beslist entiteit, shorn van om het even welk echt gezag, over versplinterde flarden van land. Dit, inderdaad, is wat de overeenkomst van Oslo in de loop van de afgelopen 15 jaar of zo heeft geproduceerd.
Tijdens de tijd van Oslo, het aantal kolonisten op de bezette verdubbelde gebieden. Een muur van rassenscheiding werd opgericht. Cisjordanië is afgesneden van Gaza. Jeruzalem is nu omringd en vastgelopen aan alle kanten, met weinig of geen verbinding aan andere Palestijnse gebieden.
Toen de onderhandelingen hervatten, probeerde Israël om zijn belangrijke regelingen te maken die op in beslag genomen land in Cisjordanië in wettige Israëlische gebieden worden voortgebouwd. Tezelfdertijd weigerden zij om de kwestie van de Palestijnse vluchtelingen te bespreken - van wie land zij stalen - en drongen bij het uitstellen van om het even welk besluit betreffende Jeruzalem aan. Ondertussen, probeerden de Israëliërs tirelessly om het gezicht van Jeruzalem, binnen bouwend regelingen en rond het, het veranderen en Judaising te veranderen het tegen de dag.
Israël stelt nu een Palestijnse staat met „tussentijdse grenzen voor.“ In ruil daarvoor, wil het de Palestijnen, efficiënt onmiddellijk opgeven, het recht van terugkeer van de vluchtelingen.
Israël wil ook de Palestijnen eisen aan groot afstaan omhult van hun land - land dat gulped omhoog door regelingen is geweest, land het Dode Overzees omringen, land in de verdwenen dorpen Latrun van Imwas, Yalu, en Beit Nuba die.
Israël is niet in een stemming om Jeruzalem op dit ogenblik te bespreken. Maar het is in een goede mening om meer regelingen binnen te bouwen en rond het.
Bij definitief het spreken ernstig over een Overeenkomst van de Vrede, kan Israël zijn retoriek, maar niet zijn tactiek veranderen. In plaats van zich het verzetten van een Palestijnse staat, is het bereid om een staat goed te keuren; alhoewel die geen soevereiniteit over zijn land heeft.
De meest recente suggesties voor de grenzen voor een Palestijnse staat tonen aan dat Israël bereid is om 3.000 kolonisten uit kleine buitenposten op Palestijns land te verwijderen. Dit zal 450.000 kolonisten op de grootste regelingen verlaten die over de heuvels in centraal en noordelijk Cisjordanië uitspreiden.
Ondanks recente rapporten dat Olmert nu bereid is om Jeruzalem te verdelen, heeft alles Olmert en Barak gezegd tot dusver voorstelt dat zij Jeruzalem voorbij erkenning willen omzetten. Jeruzalem weten wij allen niet is zij in mening hebben. Jeruzalem van Moskee al-Aqsa, de Kerk van Heilige Sepulcher, het Onderstel van Olijven, Salwan, al-Issawia, en andere delen van de oude stad, staan zeer als de buurten te kijken op het punt die rondom het zijn ontsproten: Izariya, Matrijzen Abu en misschien Beit Hanina.
Telkens als de Palestijnse onderhandelaars een duim geven, neemt Israël een mijl; de overeenstemming van Oslo zijn slechts een goed voorbeeld.
Het is fijn om te onderhandelen, maar niet wanneer de onderhandelingen de eigenlijke basis van internationale resoluties en normen ondermijnen. V.N.- resoluties - die door uitspraken van het Internationale Hof van Justitie worden de gesteund - Geven op dat al land Israël dat sinds de ochtend van 5 Juni 1967 wordt gegrepen bezette gebieden is. Dit gaat voor de oude stad van Jeruzalem en zijn omgeving, Cisjordanië, Gaza, de dorpen Latrun, de Golan, en zelfs de Landbouwbedrijven Shebaa.
Egypte drong bij het terugnemen van elke duim Sinai aan, enkel aangezien Syrië op elke duim van de Golan aandringt. De Palestijnen kunnen minder goedkeuren niet.
Wij moeten op de terugtrekking van Israël van al bezet land, in plaats van wordt gesproken in een gewaagde landuitwisseling aandringen. Het is slecht genoeg dat Israël in de helft van 1948 van het land nam het van 1947 V.N.- verdelingsplan aan de Palestijnen gaf. Wij te hoeven om geen dingen slechter te maken.
En wat gebeurt precies in onderhandelingen? Het allen wordt gehouden onder een strak deksel, behalve het willekeurig gelekte stuk van informatie voorstelt die dat de kwestie van Jeruzalem worden uitgesteld, nogmaals. De Palestijnse mensen worden verlaten in dark over wat werkelijk gebeurt. Gezien de bittere ervaring van Oslo, toen een gedaane overeenkomst achter de rug van officiële onderhandelaars werd uitgebroed, goed voorspelt dit niet.
Iedereen weet dat opgevend Arabisch Jeruzalem, of om het even welk deel van het, geen optie aanvaardbaar voor de Palestijnse mensen is. Ook, zijn om het even welke tussentijdse oplossingen, vooral die die bespreking van Jeruzalem uitstellen, hoogst gewaagd als niet een openlijk teken van capitulation.
Het laatste ding dat wij is een andere overeenkomst hebben gewenst die onze rechten ondermijnt en onze mensen verzwakt. Die die namens de Palestijnen onderhandelen dragen een reusachtige verantwoordelijkheid in dit ogenblik. Om het even wat zij kan gevolgen op lange termijn voor ons hebben allen.
* Mustafa Barghouthi is secretaresse van het Palestijnse Nationale Initiatief (PNI), en PLC lid
حقوق الإنسان
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
لا يحتاج واحدة أن يكون خبيرة في سلام مفاوضات أن يعرف أنّ إسرائيل هدف للسابقة 40 سنون قد كان أن ينكر الفلسطينيات حقوقهم. يتلقّى [فيلد] أن يكسر العمود فقريّ الفلسطينيات وأنهيت قرارهم أن يقاوم, مهما, إسرائيل تردّد إلى يؤخّر تكتيكات.
عندما لا يؤجّل إصدارات ملحّة, حاول هو أن يفرّغ من من كلّ معنى. يحصل مثل الفكرة من دولة فلسطينيّة أنّ بطريقة ما يلتفت, أثناء أوسلو يوافق, داخل الخلق من ذاتية [سلف-رولينغ], [شورن] من أيّ سلطة حقيقيّة, على يفتّت رقاع الأرض. هذا, حقّا, ماذا أوسلو إتفاق قد أنتج على السابقة 15 سنون أو هكذا.
أثناء الوقت أوسلو, ضاعف الرقم المستوطنات في ال يحتلّ أراضي. نصبت جدار من عزل عنصريّة كان. توقّفت الضفّة الغربيّة يتلقّى يكون من غزّة. أحطت القدس الآن على كلّ جوانب وجنحت, مع [ليتّل ور نو] توصيل إلى أخرى مناطق فلسطينيّة.
عندما استأنف مفاوضات, إسرائيل حاول أن يجعل استقراراته كبريات يبنى على يصادر أراضي في الضفّة الغربيّة داخل مناطق شرعيّة إسرائيليّة. [أت ث سم تيم] رفض هم أن يتناقش الأمر من اللاجئ فلسطينيّة - الذي أرض هم كان سرقوا - ويلحّ على يؤجّل أيّ قرار على القدس. في الوقت نفسه, حاول الإسرائيليات [تيرلسّلي] أن يغيّر الوجه من القدس, يبني استقرارات داخلا وحول هو, يغيّر و [جوديسنغ] هو باليوم.
يقترح إسرائيل الآن دولة فلسطينيّة مع "أثناء حافات." في عودة, يريد هو الفلسطينيات أن يعطي فوق, فعّالة فورا, الحق العودة من اللاجئ.
يريد إسرائيل أيضا الفلسطينيات أن يتخلّى إدعاءات إلى [سوثس] كبيرة من أرضهم - هبطت أنّ يتلقّى يكون بلعت فوق باستقرارات, أرض يحيط الالبحر الميت, أرض في ال يختفى [لترون] قرى [إيموس], [يلو], و [بيت] [نوبا].
إسرائيل ليس في مزاج أن يتناقش القدس حاليّا. غير أنّ هو في عقل جيّدة أن يبني كثير استقرارات داخلا وحول هو.
في أخيرا يتحدّث بجدّيّة حول سلام إتفاق, إسرائيل يمكن كنت غيّرت بلاغته, غير أنّ لا تكتيكاته. [إينستد وف] يتعارض دولة فلسطينيّة, هو مستعدّة أن يقبل دولة; وإن كان واحدة أنّ لا يتلقّى سيادة على أرضه.
يبدي الاقتراحات أخيرة أكثر للحافات لدولة فلسطينيّة أنّ إسرائيل مستعدّة أن يزيل 3,000 مستوطنات من مركز متقدّم صغيرة على أرض فلسطينيّة. هذا سيترك 450,000 مستوطنات على الاستقرارات كبيرة أنّ [سبرد وفر] التلال في المركزية والضفّة الغربيّة شماليّة.
على الرغم من تقارير أخيرة أنّ يريد [ألمرت] الآن أن يقسم القدس, كلّ شيء [ألمرت] و [برك] قد قال [س فر] يقترح أنّ هم يريدون أن يغيّر القدس إلى ما بعد تمييز. ليس القدس نحن كلّ نعرف الواحدة هم يتلقّون في عقل. القدس من [أل-قسا] مسجد, الكنيسة من [سبولشر] مقدّسة, الجبل الزيتون, [سلون], [أل-يسّويا], وأخرى أجزاء من المدينة قديمة, حوالي أن ينظر [فري موش] مثل الجوارات أنّ قد أنبت جميعا حول هو: [إيزريا], أبو [ديس] وربّما [بيت] [هنينا].
[إفري تيم] يعطي مفاوضات فلسطينيّة بوصة, إسرائيل يأخذ ميل; أوسلو إتفاقات غير أنّ [كس ين بوينت].
هو بشكل جيّد أن يفاوض, غير أنّ لا عندما يضعف مفاوضات الأساس جدّا من دوليّة قرارات ومعايير. منظّمة الأمم المتّحدة يفيد قرارات - يساعد بقرارات من ال [إينترنأيشنل كورت وف جوستيس] - أنّ [ألّ ث] أرض إسرائيل يتلقّف منذ الصباح من 5 يونيو - حزيران 1967 يحتلّ أراضي. هذا يذهب للمدينة قديمة من القدس ومحيطاته, الضفّة الغربيّة, غزّة, [لترون] قرى, جولان, وحتّى [شبا] مزارع.
يمسك مصر يلحّ على يأخذ إلى الخلف كلّ بوصة سيناء, فقط كسوريا خارجا ل كلّ بوصة من جولان. الفلسطينيات يستطيع لا يقبل بعض.
نحن ينبغي ألحّت على إسرائيل إنسحاب من [ألّ ث] يحتلّ أرض, [إينستد وف] يكون يتحدّث داخل خطرة أرض تبادل. هو سيّئة بكفاية أنّ [تك ين] إسرائيل 1948 نصف من الأرض ال 1947 منظّمة الأمم المتّحدة حاجز خطة أعطى إلى الفلسطينيات. نحن لا نحتاج أن يجعل أشياء مريضة.
وماذا تماما يكون يذهب فوق في مفاوضات? هو جميعا حافظت تحت غطاء مشدودة, باستثناء ال عشوائيّا يتسرّب [بيس وف ينفورمأيشن] يقترح أنّ أجّلت الإصدار القدس كنت, مع ذلك ثانية. تركت الالناس فلسطينيّة في الظلام حول ماذا يكون حقّا يذهب فوق. يعطي الخبرة مرّة أوسلو, عندما أحدثت يتمّ صفقة كان خلف الظهر من مفاوضات رسميّة, هذا لا يتكهّن جيّدا.
كلّ شخص يعرف أنّ ليس يعطي فوق القدس عربيّة, أو أيّ جزء من هو, خيار مقبولة إلى الالناس فلسطينيّة. أيضا, أيّ أثناء حلول, خصوصا أنّ يؤجّل نقاشة القدس, جدّا خطرة [إيف نوت] إشارة صريحة استسلام.
الشيء متأخّرة نحن نحتاج آخر صفقة أنّ يضعف حقوقنا ويضعف الناسنا. يحمل أنّ يفاوض [أن بهلف وف] الفلسطينيّ مسؤولية ضخمة في هذا عزم. أيّ شيء هم يستطيعون يتلقّى نتيجات طويل الأجل ل نا كلّ.
* مصطفى [برغووثي] سكرتيرة من المبادرة فلسطينيّة وطنيّة ([بني]), و [بلك] عضوة
available in: 
